-
1 левая сторона сцены
1) General subject: prompt side (от актёра), prompt-side (от актёра)2) Theatre: (от актёра) prompt-sideУниверсальный русско-английский словарь > левая сторона сцены
-
2 левая сторона сцены
adjtheatre. côté jardin, (côté) jardin -
3 левая (от актёра) сторона сцены
Theatre: prompt-sideУниверсальный русско-английский словарь > левая (от актёра) сторона сцены
-
4 côté jardin
Toi, Mignon, tu vas me faire le plaisir de rester ici, côté cour; et vous, Fauchery, je vous flanque à la porte du théâtre, si vous quittez le côté jardin... (É. Zola, Nana.) — Ты, Миньон, сделай одолжение и оставайся здесь, справа от сцены, а вы, Фошри, если вы посмеете тронуться с вашего места - за кулисами слева, я вас вышвырну из театра...
-
5 prompt side
noun1) левая (от актера) сторона сцены2) amer. правая (от актера) сторона сцены* * *(n) левая сторона сцены; правая сторона сцены* * *левая от актера сторона сцены, правая от актера сторона сцены [амер.]* * *1) сторона сцены слева от актера 2) амер. сторона сцены справа от актера -
6 prompt-side
['prɒmptsaɪd]1) Общая лексика: левая сторона сцены (от актёра)2) Американизм: правая сторона сцены (от актёра)3) Театр: левая (от актёра) сторона сцены, правая ( от актёра) сторона сцены -
7 prompt side
1) Общая лексика: левая сторона сцены (от актёра)2) Американизм: правая сторона сцены (от актёра) -
8 prompt side
-
9 prompt-side
1. n театр. левая сторона сцены2. n театр. амер. правая сторона сцены -
10 좌수
I좌수【坐收】좌수하다 получать без труда; двое дерутся, а третий выигрываетII좌수【坐睡】좌수하다 дремать сидя; клевать носом (сидя)III좌수【左手】левая рука; левая сторона сцены -
11 jardin
m1) садjardin botanique — ботанический садJardin des plantes — Ботанический сад; Зоологический сад ( в Париже)jardin d'hiver — зимний садjardin de curé — небольшой садик, где вперемежку растут овощи, фрукты, цветыjardin public — общественный садjardin d'enfants — детский сад2)(côté) jardin театр — левая сторона сцены -
12 côté jardin
сущ.театр. левая сторона сцены -
13 jardin
сущ.1) общ. сад2) мор. бортовой срез3) мед. (d'enfants) детский сад4) перен. цветущий уголок, житница5) театр. (côté) левая сторона сцены -
14 prompt
̈ɪprɔmpt I
1. прил.
1) проворный, быстрый;
исполнительный, расторопный Syn: quick, fast
2) срочный, быстрый, немедленный prompt assistance ≈ срочная помощь
3) коммерч. а) оплаченный на месте б) доставленный немедленно
2. нареч.
1) быстро, вскоре Syn: fast, quickly, soon, promptly
2) точно;
ровно She must be called prompt at seven o'clock. ≈ Ее нужно вызвать ровно в семь часов. Syn: sharp
3. II
1. сущ.
1) подсказка;
напоминание prompt-bell - prompt-box Syn: reminder
2) коммерч. а) срок оплаты( приобретенных товаров), срок платежа б) соглашение об оплате (фиксирующее условия выплат)
2. гл.
1) побуждать;
толкать( к чему-л.) A mysterious instinct prompted her. ≈ Странный инстинкт руководил ее действиями. Syn: impel, incite
2) внушать;
вызывать (мысль и т. п.) He knew well what prompted these scornful comments on the topic. ≈ Он знал, что вызвало такие насмешливые комментарии. Syn: urge, suggest, dictate;
inspire
3) а) подсказывать б) театр. суфлировать Syn: cue I
2. подсказка;
напоминание - to want a * нуждаться в подсказке (коммерческое) день платежа;
срок платежа;
день сдачи товара и производства платежа - * note памятная записка о сроке платежа - at a * of four months со сроком платежа через 4 месяца быстрый, проворный, исполнительный - * assistant исполнительный помощник - to be * to carry an order быстро выполнить приказание немедленный;
безотлагательный - * action немедленные действия - * decisions быстрые решения (коммерческое) срочный, промптовый, немедленный - * cash расчет немедленно наличными - * payment немедленный платеж;
своевременная уплата( разговорное) быстро (разговорное) точно, ровно - at seven o'clock *, * at seven o'clock ровно в семь часов побуждать;
толкать - what *ed you to do it? что побудило вас сделать это? подсказывать;
напоминать внушать (мысль) ;
возбуждать( чувства) - a feeling *ed by hatred чувство, внушенное ненавистью (театроведение) суфлировать command ~ вчт. приглашение на ввод команды ~ оплаченный или доставленный немедленно;
for prompt cash за наличный расчет hyphen ~ вчт. приглашение в форме дефиса prompt безотлагательный ~ быстро ~ быстро или немедленно сделанный;
prompt assistance немедленная помощь ~ быстро или немедленно сделанный ~ быстрый ~ день платежа ~ день сдачи товара ~ напоминание ~ напоминать ~ немедленный ~ оплаченный или доставленный немедленно;
for prompt cash за наличный расчет ~ оплаченный или доставленный немедленно ~ побуждать;
толкать;
внушать;
вызывать (мысль и т. п.) ~ подсказать ~ подсказка;
напоминание ~ вчт. подсказка ~ подсказка ~ подсказывать ~ вчт. приглашение ~ проворный, быстрый;
исполнительный ~ срок платежа ~ срочный ~ театр. суфлировать ~ точно;
ровно ~ быстро или немедленно сделанный;
prompt assistance немедленная помощь ~ for вчт. запрашивать ~ for запросить ~ side левая (от актера) сторона сцены ~ side амер. правая (от актера) сторона сцены underline character ~ вчт. приглашение в форме черточки visual ~ вчт. визуальная подсказка -
15 prompt-side
(театроведение) левая (от актера) сторона сцены (американизм) (театроведение) правая (от актера) сторона сценыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prompt-side
-
16 promptside
prompt-side
1> _театр. левая (от актера) сторона сцены
2> _ам. _театр. правая (от актера) сторона сцены -
17 prompt-side
-
18 prompt
[̈ɪprɔmpt]command prompt вчт. приглашение на ввод команды prompt оплаченный или доставленный немедленно; for prompt cash за наличный расчет hyphen prompt вчт. приглашение в форме дефиса prompt безотлагательный prompt быстро prompt быстро или немедленно сделанный; prompt assistance немедленная помощь prompt быстро или немедленно сделанный prompt быстрый prompt день платежа prompt день сдачи товара prompt напоминание prompt напоминать prompt немедленный prompt оплаченный или доставленный немедленно; for prompt cash за наличный расчет prompt оплаченный или доставленный немедленно prompt побуждать; толкать; внушать; вызывать (мысль и т. п.) prompt подсказать prompt подсказка; напоминание prompt вчт. подсказка prompt подсказка prompt подсказывать prompt вчт. приглашение prompt проворный, быстрый; исполнительный prompt срок платежа prompt срочный prompt театр. суфлировать prompt точно; ровно prompt быстро или немедленно сделанный; prompt assistance немедленная помощь prompt for вчт. запрашивать prompt for запросить prompt side левая (от актера) сторона сцены prompt side амер. правая (от актера) сторона сцены underline character prompt вчт. приглашение в форме черточки visual prompt вчт. визуальная подсказка
См. также в других словарях:
кулисы — с, мн. coulisses pl., f. 1. театр. Деревянные рамы, обтянутые декоративно расписанным полотном, ли куски плотной материи, расположенные на сцене параллельно рампе на нескольких сценических планах; закрывают боковые части сцены и служат… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дзюкудзикун — Слово мико (巫女) дзюкудзикун Дзюкудзикун (яп. 熟字訓 … Википедия
Капелла Бранкаччи — Капелла Капелла Бранкаччи Cappella Brancacci … Википедия
Кузнецкий Мост (улица) — Кузнецкий Мост Москва Кузнецкий Мост со стороны … Википедия
Кузнецкий мост (улица) — Кузнецкий Мост Москва Общая информация Округ ЦАО Протяжённость 0,75 км Район Мещанский (№ 17, 19 жилые, № 1/8, 9/10 (стр. 1, 2г) 21/5 и 10 22(стр. 2) нежилые), Тверской (№ 4/3 (стр. 1) жилые, № 3 9 и 2/6, 4/3 (стр. 3), 8 нежилые) Районный суд… … Википедия
Улица Кузнецкий Мост — Кузнецкий Мост Москва Общая информация Округ ЦАО Протяжённость 0,75 км Район Мещанский (№ 17, 19 жилые, № 1/8, 9/10 (стр. 1, 2г) 21/5 и 10 22(стр. 2) нежилые) … Википедия
Кузнецкий Мост, улица — Кузнецкий Мост Москва Общая информация Округ ЦАО Протяжённость 0,75 км Район Мещанский (№ 17, 19 жилые, № 1/8, 9/10 (стр. 1, 2г) 21/5 и 10 22(стр. 2) нежилые), Тверской (№ 4/3 (стр. 1) жилые, № 3 9 и 2/6, 4/3 (стр. 3), 8 нежилые) Районный суд… … Википедия
Великолепный часослов герцога Беррийского — … Википедия
Незнакомцы в поезде — Strangers on a Train … Википедия
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
История Норвегии — Содержание 1 Доисторический период 2 Ранняя история 3 Эпоха викингов (793 1066 гг.) … Википедия